A. patachonicus có phạm vi phân bố tương đối nhỏ hẹp ở vùng biển Tây Nam Đại Tây Dương. Chúng là loài đặc hữu của Argentina, và chỉ được tìm thấy ở khu vực miền trung nước này. A. patachonicus sống xung quanh các rạn san hô, giữa các kẽ đá hoặc trong các hang động ở các hồ thủy triều. Không rõ độ sâu sinh sống của loài này[1][2].